samedi 13 février 2010

Ordre alphabétique

A a B b D d E e F f G g I i K k L l M m
Mb mb Mf mf Mp mp Mv mv N n Nd nd Ng ng Nk nk Nl nl Ns ns
Nt nt Nz nz O o P p S s T t U u V v W w Y y Z z

À la longue, il conviendrait sans doute de peaufiner l'alphabet utilisé afin de rendre l'appréhension de la langue moins rebutante. L'un des problèmes des langues africaines est par exemple l'emploi de deux ou trois lettres pour noter un son, alors qu'il suffira de codifier une lettre et de lui ajouter un signe graphique pour désigner les sons connexes. De même, dans la mesure où la langue n'est pas définitivement fixée, on note une variation anarchique dans la prononciation des mots et/ou terminaisons. À Brazzaville, avec la proximité du lingala, certaines terminaisons en "u" ont tendance à se décliner en "o". Enfin, puisque c'est une langue parlée au Congo-Brazzaville, en RDC et en Angola, il conviendrait de trouver des tables de correspondance pour standardiser la langue. La langue manque de règles grammaticales poussées et unifiées.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire