Dictionnaire Franco-Kituba

A

à : ku
abeille : nyósi
accroupir : kufukama
accuser : kufunda
acheter : kusú:mba ?
action : kima
aimer : kuzóla
ami : ndéku, ndúku
amis : bampangi
amour : luzólo
année(s) : bamvula
arbre : yinti
arbres : bayinti
aucun : ata mosi
aujourd'hui : bubu yai
autrefois : ntama

B

(prendre la douche, le) bain : koyébila
balayer le sol de la maison, la cour : kukombola
banane : dinkondé
bananes : mankondé
barque : bwá:tu ?
bateau : maswâ
battre, frapper : kubula
beau : (ya) kitóko
bien : (ya) mbóte, kilengi
blanc (personne) : mundéle
blancs (personnes) : mindele ou bamindele
bon, bonne : (ya) mbóte, kilengi
bonheur, joie : kiléngi
bouc : kombo ya bakala
bouche : inwa
boucle d'oreille : éloko ya matoyi
bouteille : mulangi
bouteilles : milangi
bras : dibóko

C

capitaine : kapita
capitaines : tupita ou bakapita
ces : yai
chaise : kiti
chaises : biti
chasseur : muzombi
chasseurs : bazombi
chat : mbuma
chaussettes : ba-chaussette ou basoseti
chaussure(s) : sapatu, dipapa (mapapa)
chevre : kombo ya kento
chien : í:mbwa ?
chose : kima
choses : bima
Clé (pour ouvrir la porte) : fungula
(être en) colère : kudasuka
considérer : kubaka

D

(manger du matin) (petit) déjeuner : kudia na suka
dent(s) : dinu ( minu )
dormir : kuala
(prendre la) douche(, le bain) : koyébila
droit (côté droit) : ya bakála
droite : diboko ya bakala


E

eau (un peu d’) : fimasa
également : mosi
enfant : muana, kamwana (tout petit enfant)
enfants : bana
enfant (petit) : tubana
enfant (tout petit) : kamwana
entre : (na) kati (ya)
est (verbe) : kele ou ""
est (point cardinal) : esti
éviter : kima

F

(se) fâcher, être en colère : kudasuka
femme : kento ou nkento
femmes : bakento
filet : V. kóndi, bukóndi
fleur : fololo
fort : ngolo
foulard (à mettre sur le tête) : kitambala
foyer : dikuku
frapper : kubula
froid : madidi
fusil : bunduki
fusils : manduki

G

gâter : (ku)bebisaka
gauche : diboko ya nkento
grand, e, s, es : nene, inda

H

hamac à mailles, toile métallique à mailles ajourées; toile d'araignée, internet : kóndé, -di
homme : bakala

I

ici : kuaku
ils : ba
important(s) : bantu ya mfunu
intérieur : kati
internet : kóndé

J

joie, bonheur : kiléngi
jour(s) : bilumbu

K

kongo : mukongo
kongos : bakongo

L

langue : ludimi, dilimi
langues : baludimi ou tudimi
lit : fulu
louer : kufutila

M

ma : munu
mais : kansi, kasi
maison : nzo, yinzo, inzo
manger : kudya, kudia
mari de (le) : bakala ya
mentir : kukosa
mingi : beaucoup
mortier : kitutulu

N

n' : kaka na
naître : (ku)butamaka
ne ... plus : diaka
ni : ata
nos : betu
nous : betu
nuque : dikochi

O

oeil (yeux) : disu, ( misu )
ordinateur : komputa
oreille(s) : dikutu ( majutu )
oui : e

P

palmier : diba
palmiers : maba
panier : kitunga
parents : batata
partir : kuenda
pays : buala, bwala, inza
petit : ya fioti
pilon : iti ya kitulu
pleurer : kudila
pleurs : bidilu
plus ... que : luta
poil : lusuki
poils : nsuki
porc : ngulu
porcs : bangulu
priser : kangamaka
profit (prendre quelque chose) : kubaka kima

Q

quatre : iya

R

rendre : kuizisa
résille, tissu ajouré, hamac à mailles, toile métallique à mailles ajourées; toile d'araignée, internet : kóndé, -di
rester : (ku)bikana
robuste : ngolo

S

sanglier : bangulu
savon : sabuni
serai : ke vanda
si : kana
sonner : (ku)bula
sont : kele
sortir : (ku)basika
sous (adverbe) : isi

T

tête : itu
tissu ajouré, hamac à mailles, toile métallique à mailles ajourées; toile d'araignée, internet : kóndé, -di
toile métallique à mailles ajourées; toile d'araignée, internet : kóndé, -di
toilettes (bidet) : kisubulu
tomber : (ku)bulaka
très : luta
trop : me luta

U


V

vas, vais : ke
venir : kuiza
verre : kopo
vêtement(s) : bikuta, bilélé
village : buala, bwala
ville : buala, bwala
vous : beno

W


X


Y

yeux : misu

Z